jueves, 31 de octubre de 2024

WEC 8 Horas de Bahréin EL1 y EL2 / El Peugeot 9X8 #5 en la práctica 1 y el BMW M Hybrid V8 #15 en la 2 lograron los mejores tiempos.

Peugeot dominó los Libres 1 de las 8 Horas de Bahréin por delante del Porsche 963 #5 y del Ferrari 499P #51. 
Peugeot ha tenido un buen comienzo en el fin de semana de las 8 Horas de Bahréin. El fabricante francés dominó la primera sesión de entrenamientos libres de esta última prueba de la temporada 2024 del Campeonato del Mundo de Resistencia gracias a Paul di Resta que un tiempo de 1:50.837, es decir, sólo 0,049 segundos mejor que Frédéric Makowiecki al volante del Porsche #5. La tercera plaza del podio la completó el Ferrari 499 #51, a más de dos décimas.
En el GT3, Kelvin van der Linde fue el más rápido al volante del Lexus RC F #78.

En la Libre 2 el BMW M Hybrid V8 #15 piloteado por Dries Vanthoor marcó su tiempo de referencia en 1:48.257, por delante de Matt Campbell en el Porsche 963 #5 por sólo 0,054 segundos. Antonio Giovinazzi (Ferrari 499P #51) completó el podio en 0,215 segundos. El Toyota GR010 Hybrid #7 y el Ferrari 499P #50 son los otros dos autos que terminaron entre los cinco primeros en esta sesión.

En GT3, el Lexus RC F #78  del equipo Akkodis confirmó el mejor tiempo esta vez marcado por Esteban Masson con 2:02.246. 
 En cuanto al Balance de Performance para esta carrera se estableció de la siguiente manera variando peso, potencia y energía:

Héctor Daniel Oudkerk

Oficial: Volkswagen quiere reducir los salarios en un diez por ciento. O los empleados alemanes se ponen a tono con los chinos para que la empresa sea competitiva o corren el riesgo de perder sus fábricas.

Que Volkswagen va a hacer recortes importantes ya ha quedado claro a través del comité de empresa. Ahora la propia Volkswagen también ha explicado gran parte de sus planes. Los empleados tienen que hacer concesiones en diversas áreas.

A principios de esta semana se anunció a través del comité de empresa de Volkswagen que Volkswagen recortaría significativamente los salarios. También está previsto el cierre de tres fábricas alemanas. La propia Volkswagen aún no ha dado más detalles sobre esto último, pero sí confirma sus planes de recortes salariales. Según el Grupo Volkswagen, el sindicato IG Metall aspiraba inocentemente a un aumento salarial del siete por ciento, pero Volkswagen le responde que por el contrario quiere una reducción del diez por ciento.

Volkswagen destaca que es necesario para el futuro de la empresa y que también debe hacerse para evitar (más) pérdidas de empleos. Según se informa, podría incluso evitar el cierre de fábricas. “Operar con éxito es un requisito previo para la seguridad laboral y ese es nuestro objetivo. Por eso, una de las cosas que tenemos que hacer es reducir nuestros costes laborales", afirmó el principal negociador de Volkswagen, Arne Meiswinkel. Según él, los salarios siguen estando en un nivel alto incluso después del recorte salarial.

Además del recorte salarial, Volkswagen quiere examinar la estructura de bonificaciones. Por ejemplo, las llamadas bonificaciones Tarifa Plus deben llegar a su fin y pronto todos recibirán la misma parte de los beneficios. Además, se suprimirán las bonificaciones por jubileo y no se contratarán más pasantes remunerados de los estrictamente necesarios. "Creemos que estas medidas son esenciales para mantener a Volkswagen competitivo y asegurar puestos de trabajo a largo plazo", dijo Meiswinkel. Destaca que el último trimestre ha dejado claro lo difíciles que son las circunstancias. Según él, con un margen de sólo el 2,1 por ciento, Volkswagen no puede invertir en el futuro.

Los planes aún no son definitivos; Volkswagen todavía está negociando este tema con el sindicato IG Metall, entre otros. Habrá conversaciones nuevamente dentro de un mes. En cualquier caso, la apuesta de Volkswagen es clara.

Héctor Daniel Oudkerk

FORD Capri / No se trata de un auto deportivo, ni siquiera de un modelo retro, sino de un vehículo eléctrico capaz, refinado y bien construido que luce un nombre que tal vez no le corresponda.

El 1969 fue un año de excesos y de unos pasos torpes en la Luna. Fue también el año en que Ford lanzó un tal Capri, calificado como el “Mustang europeo” que prometía, en un anuncio de época, ser “el auto que siempre te prometiste”. Y había motivos para hacer realidad esa promesa. Por no mucha plata, por fin podríamos regalarnos un coche de película. Cincuenta años después, mientras el mundo se electrifica, Ford resucita el Capri con un estilo completamente diferente, alimentado por batería y construido sobre la base del Volkswagen ID....

El original, el primer Ford Capri, apareció en Inglaterra y Alemania en 1969 y experimentó un éxito deslumbrante, rápidamente adoptado por los jóvenes entusiastas de las carreras callejeras. En Alemania, se convierte en un símbolo de libertad y exceso, seduciendo a los conductores que buscan emociones fuertes sin pasar por la casilla del “presupuesto astronómico”. Ese Capri tenía lo suyo...un V6 en sus versiones deportivas, una línea elegante, una promesa de placer de conducción sencillo, sin artificios. En definitiva, un mito para unos, un auto para otros. Hoy, Ford parece querer sacar provecho de este mito, pero con kilovatios y nuevas líneas... pero tratando de rescatar algo (no mucho) del original.

Pero volvamos al Capri del siglo XXI. Lejos de las líneas alargadas y bajas del original, el nuevo Capri se afirma como un SUV coupé, construido sobre la plataforma MEB de Volkswagen, la misma que sustenta a los ID.4 e ID.5, y a sus primos Skoda y Cupra.

Se encuentra en tres versiones distintas:

- Capri RWD Standard Range: 170 CV, batería de 55 kWh para una autonomía teórica estimada de más de 400 km. Carga rápida de 115 kW, suficiente para recuperar unos 170 km en unos veinte minutos.

- Capri RWD Extended Range: un aumento de potencia hasta los 286 CV, esta vez con una batería de 77 kWh, para 627 km de autonomía WLTP. Carga a 135 kW de corriente continua.

- Capri AWD Extended Range: la versión más musculosa, con 340 CV, 0 a 100 en 5,4 segundos y la misma batería de 77 kWh, pero mayor consumo que reduce la autonomía a 592 km WLTP.

Para aliviar el precio (desde 46.400 € para los modelos básicos y subiendo hasta casi 60.000 € en la versión AWD Premium), Ford equipa cada versión con un paquete de opciones Premium. En el programa, un sistema de audio Harman Kardon de 480 W para aquellos que todavía quieren sentir los graves, incluso sin motor, una pantalla central de 12,9 pulgadas, multitud de ayudas a la conducción (ADAS de última generación) y acabados interiores/exteriores cuidados… o al menos, un poco más que la media. ¿Pero este equipo logra justificar el precio?

En cuanto al diseño, el Capri de 2024/2025 no tiene mucho en común con el de 1969. Es un vehículo alto, a medio camino entre un SUV y un sedán. Sus líneas son angulosas. Esto es lo que Ford llama “diseño audaz”... En realidad, a primera vista podría pasar por un ID.5 o un cupé Enyaq, pero algunos detalles recuerdan su herencia: faros LED redondos que evocan las luces del Mk3 y un perfil que no deja de recordar la idea de ​un fastback aunque es un sedán crossover, que hoy en día vendemos "SUV coupé"... todo parece permitido.
En el interior encontramos un habitáculo espacioso, pensado para cinco ocupantes y un baúl de 572 litros. La pantalla táctil de 14,6 pulgadas se ubica con orgullo en el tablero, y la interfaz, heredada del ID, ofrece navegación simplificada con acceso directo personalizable. En la carretera, el ajuste de la temperatura por fin es siempre visible, una concesión al sentido común después de varios años de andanzas ergonómicas.

Circulando por las callecitas europeas el ruido de su motor eléctrico, esta vez no despierta a nadie. Más un suspiro que un rugido, ahora avanza casi suavemente y el asfalto apenas tiembla bajo su peso.

En ruta, el Capri eléctrico revela lo que puede hacer: par instantáneo, aceleración lineal y silencio... otra vez casi demasiado. La versión de propulsión, con 286 caballos, es dócil, la tenida es buena, el peso bien distribuido y con un centro de gravedad bajo y las curvas  transcurren sin problemas; sí, la influencia Volkswagen está por todas partes aquí. 

Sin embargo, este Capri parece carecer de alma, como un actor que recita su texto sin convicción. Lo hace todo bien, se controla cada curva, se mide cada aceleración, pero nada sorprende.

Pasemos a la versión AWD Extended Range, tiene un poco más de músculo. Los 340 caballos y 545 Nm de par se activan en 5,3 segundos para impulsar la máquina de 0 a 100 km/h, y la verdad es que se siente la fuerza. Con tracción en las cuatro ruedas, el Capri se mantiene estable, sin una pizca de inestabilidad, ni la más mínima sacudida. Es eficaz, se pega al camino con la insistencia de una ramita de tomillo seca bajo el mistral, pero no emociona a nadie.

El chasis, heredado de los Volkswagen ID.4 e ID.5, sigue siendo casi clínicamente preciso. 

El Capri cumple a la perfección su papel de berlina eléctrica. Pero es  en los atascos citadinos, donde encuentra su público. Una aceleración suave y suave, ayudas a la conducción y una interfaz de usuario intuitiva lo convierten en un automóvil urbano sorprendentemente agradable, siempre que no tenga las ambiciones de un piloto de carreras.

Conclusión: ¿El amor es para siempre? Seguramente no. ¿puede este Capri moderno reclamar realmente el estatus de “Mustang europeo”? ...obviamente no.

Simplemente Ford parece haber confiado en la nostalgia para vender un modelo de Volkswagen, en definitiva muy bien diseñado, pero intercambiable con el ID.5, Enyaq y Tavascan. Es un auto eléctrico eficiente, cómodo y competitivo en un mercado donde los precios siguen subiendo, pero le falta esa chispa, esa pequeña locura que hizo del Capri de antaño un coche emocional.

Esta versión moderna es un buen coche eléctrico, sin duda, pero que parece más un matrimonio de conveniencia que un amor verdadero.

Héctor Daniel Oudkerk

miércoles, 30 de octubre de 2024

Fórmula 1 / Fernando Alonso retrasa su llegada a Brasil por enfermedad,

Fernando Alonso se perderá los eventos del jueves previos al Gran Premio de Sao Paulo debido al tratamiento de una enfermedad intestinal que también lo afectó en la Ciudad de México.

El español se ausentó de sus deberes con los medios de comunicación la semana pasada ya que Aston Martin dijo que no se sentía bien, pero regresó para la FP2 y completó el resto del fin de semana de carreras. Alonso se retiró del Gran Premio de México antes de tiempo debido a un problema con los frenos.

El equipo de Alonso ha anunciado ahora que se trata de una infección intestinal que le ha estado afectando, y que ha estado buscando tratamiento especializado entre carreras.

"Fernando había sufrido una infección intestinal en el período previo al Gran Premio de la Ciudad de México", explicó un comunicado del equipo. "Regresó a Europa para recibir tratamiento adicional de un especialista. El día extra de tratamiento ha retrasado sus planes de viaje a Brasil, pero espera que estará listo para la carrera de este fin de semana".

En caso de que haya más problemas que afecten la capacidad de Alonso para competir este fin de semana, uno de los pilotos a los que Aston Martin puede recurrir es su piloto reserva brasileño Felipe Drugovich, quien estará presente en Interlagos y condujo el auto de Alonso en la FP1 en la Ciudad de México.

Héctor Daniel Oudkerk

Fórmula 1 RedBull / El Doctor Helmut Marko anticipó que Max Verstappen en el GP de Brasil se vería obligado a cambiar la unidad de potencia Honda, por lo que podría ser sancionado con algunos lugares en la grilla de largada.

La pelea por el campeonato comienza a llegar a su fin entre Max Verstappen y Lando Norris, con una distancia de 47 puntos a falta de 4 carreras y 2 carreras al Sprint par que termine la temporada 2024. 

El tricampeón del mundo ya estaba acostumbrado a ganar, pero tras la victoria de Carlitos Sainz en el GP de los Estados Unidos, ya son 9 las carreras seguidas en las que Max Verstappen no ha logrado la victoria, su peor racha desde el inicio de 2022. Y en el GP de Brasil también va a ser complicado lograr una victoria tras la información confirmada por el Dr. Helmut Marko, asesor de Red Bull, quien confirma que en el trazado de Interlagos, el piloto holandés se vería obligado a cambiar la unidad de potencia, lo que le lleva a sancionar con varias posiciones en parrilla.

Actualmente estamos investigando si podremos volver a utilizar el motor con la fuga en el turbo que se reemplazó en México por otro usado, pero este último está descartado para Brasil por estar pasado de kilometraje. Esto significa: No podríamos evitar el cambio de motor en Brasil, con la correspondiente penalización.”, decía el asesor de Red Bull. Cuando un motor de Fórmula 1 ha alcanzado una determinada cantidad de kilómetros, la reducción de prestaciones se nota claramente”, concluyó el Dr. Helmut Marko.

Es así como el asesor de Red Bull ha confirmado que Max Verstappen tendrá que sancionar en el GP de Brasil.

Héctor Daniel Oudkerk

Rolls-Royce Phantom Goldfinger / Con motivo del 60 aniversario de la película Goldfinger, Rolls-Royce ha decidido lanzar un proyecto de personalización exclusivo en homenaje al famoso villano de la saga James Bond, Auric Goldfinger.

La marca británica también celebra al Agente 007 con un Phantom Extended, una creación única llamada Rolls-Royce Phantom Goldfinger. Este modelo, diseñado para un coleccionista y apasionado seguidor de Bond, contiene numerosas referencias al Phantom III de 1937, conducido por Goldfinger en la película.

El Phantom Goldfinger luce una llamativa pintura de dos tonos, inspirada directamente en el Phantom III original. Esta combinación de amarillo y negro recuerda al vehículo del personaje, proporcionando un contraste que resalta la elegancia atemporal del modelo al tiempo que evoca el aura enigmática del villano. Esta atención al detalle es un testimonio de la experiencia de Rolls-Royce, que pasó nada menos que tres años perfeccionando cada aspecto de este modelo, una verdadera obra maestra de la artesanía.
Encima del capot, la legendaria estatuilla Spirit of Ecstasy ha sido chapada en oro de 18 quilates, evocando lujo y un guiño a la pasión de Auric Goldfinger por el oro. Quizás el detalle más cautivador del exterior es la matrícula "AU 1", que recuerda tanto el símbolo químico del oro (Au) como la personalidad de su propietario imaginario.

En el interior, el Phantom Goldfinger ofrece un verdadero viaje al mundo de James Bond. Uno de los elementos más impresionantes es el tablero "Gallery", una ventana de cristal tras la cual vemos un minucioso dibujo topográfico del paso de Furka en Suiza, donde se desarrolló la famosa persecución entre el Aston Martin DB5 de Bond y el coche de Goldfinger. Realizada a mano, esta compleja obra de arte requirió un año de trabajo por parte de los artesanos de la marca.

El techo con el Starlight Headliner presenta 719 estrellas, dispuestas para representar la constelación sobre el paso de Furka tal como apareció el 11 de julio de 1964, cuando se completó el rodaje de la escena de la persecución. Cada estrella brilla con un sutil brillo dorado, proporcionando un efecto de iluminación único que recuerda no sólo la película, sino también el espíritu de sofisticación y originalidad tan querido por Rolls-Royce.

La atención al detalle va mucho más allá de la estética exterior e interior. Rolls-Royce introdujo varios elementos de referencia al personaje de Auric Goldfinger, rindiendo homenaje a su pasión por el metal precioso. Por ejemplo, el almacenamiento central del Phantom Goldfinger contiene una sólida barra de oro de 18 quilates con la forma del concepto Rolls-Royce Speedform, un elemento excéntrico pero que se adapta perfectamente al tema.

Mientras tanto, las mesas de picnic en la parte trasera tienen incrustaciones de oro de 22 quilates que representan un mapa ficticio de Fort Knox, la famosa fortaleza dorada que es el objetivo del villano de Goldfinger. Finalmente, el cofre alberga un putter bañado en oro, grabado con las iniciales "AG", inspiradas en el que utiliza Goldfinger en una escena memorable. Este inteligente guiño añade un toque de refinamiento y misterio que atraerá a los fans de Bond y a los coleccionistas de objetos raros.

El Rolls-Royce Phantom Goldfinger no es sólo un vehículo; es una verdadera obra de arte dedicada a los entusiastas de James Bond. Si Auric Goldfinger hubiera tenido la oportunidad de ver este Phantom personalizado, no hay duda de que habría quedado feliz con este homenaje a su pasión por el oro y el lujo. 

Héctor Daniel Oudkerk

Abarth 600e / Como todo eléctrico se destaca por una aceleración de 0 a 100 en 5,85 segundos, un peso de 1625 kg y una autonomía en condiciones ideales de hasta 332 km

Abarth vuelve con uno de sus proyectos más ambiciosos pero también uno de los más arriesgados a nivel comercial e industrial porque la nueva gama Abarth europea se centra 100% en lo eléctrico (los Abarth made in Brasil continúa con motores térmicos pero ese también es otro tema conflictivo...). El nuevo Abarth 600e, basado en el modelo Fiat del mismo nombre, se convierte así en el Abarth más potente jamás producido, pero ¿eso será suficiente?
Para diferenciar su modelo del Fiat 600e, Abarth ha rediseñado los paragolpes delantero y trasero, el alerón y las llantas. En la parte delantera, la silueta se estira mediante una “nariz de tiburón” que mejora el rendimiento aerodinámico en el proceso. 

Se apoya sobre llantas de aleación de 20 pulgadas diamantadas y ensanchadas 30 mm delante y 25 mm detrás respecto al Fiat 600e. Por último, el logo del escorpión electrificado, que ya debutó en el Abarth 500e en 2023, también caracteriza a este modelo en los guardabarros delanteros, el capó, la línea central y las superficies negras de los paragolpes delantero y trasero y el alerón.

El interior del nuevo Abarth 600e está realzado por un volante deportivo con inserciones de cuero y Alcantara. El ambiente predominantemente oscuro lo proporcionan los pilares A, B y C, el techo, el techo y las molduras negras. El contraste colorido lo aportan detalles como las costuras de la tapicería o el escorpión en el centro del volante.

La deportividad del Abarth 600e también está garantizada gracias a los asientos específicos, pedales revestidos en aluminio. El aspecto interior también se enriquece con otros elementos extra como el tablero con el logo Abarth grabado, la pantalla TFT en color de 7 pulgadas con gráficos específicos de Abarth y la consola central delantera con cubierta magnética.

Además del Abarth 600e Turismo, la edición limitada Scorpionissima, disponible en sólo 1.949 unidades, contará con un kit de carrocería negro brillante, una pegatina lateral específica y pinzas de freno delanteras amarillas. Esta edición limitada de Scorpionissima estará disponible únicamente en los dos colores exclusivos Acid Green y Hypnotic Violet, mientras que el Abarth 600e Turismo estará disponible en Acid Green, Antidote White, Shock Orange y Venom Black. 

El nuevo Abarth eléctrico supera con creces la potencia de los históricos Abarth térmicos, ya que equipa un motor de 280 CV, en la versión Scorpionissima. Con una aceleración de 0 a 100 en 5,85 segundos (frente a los 6,24 segundos del Turismo) y una autonomía en condiciones ideales de hasta 332 km en ciclo WLTP, el Abarth 600e destaca unas prestaciones sin precedentes para un Abarth, a pesar de un peso que se sitúa en 1.625 kg. para ambas versiones. Añadamos que esta batería cuenta con un sistema de refrigeración especial, equipado con una bomba y calibración específica para adaptarse a los diferentes modos de conducción.

Héctor Daniel Oudkerk

Fórmula 1 / Volkswagen cerrará tres fábricas en Alemania: ¿Es esto una amenaza para el proyecto Audi F1?. ¿Es ético continuar con esta costosa aventura cuando 186.000 personas se quedan sin trabajo para ahorrar euros?.

El grupo Volkswagen anunció el lunes que pronto cerrará tres de sus fábricas en Alemania, con el objetivo de ahorrar cuatro mil millones de euros. Un plan de austeridad que choca de frente con el proyecto Audi F1 y sus miles de millones que requiere la inversión.

Desde el anuncio de la llegada de Audi a la Fórmula 1, hace ya dos años, al margen del Gran Premio de Bélgica de 2022, el proyecto de Audi ya ha experimentado muchas idas y vueltas. Entre ellos se dieron los cambios de directivos al frente de Audi, la inestabilidad a nivel de organización y de la junta directiva, la llegada y salida del ingeniero Andreas Seidl incluso antes de que el proyecto comenzara y finalmente el ingreso de l´ingegnere Mattia Binotto al frente del equipo. Y este no es el final de los problemas, ni mucho menos…

El lunes, la actualidad automovilística estuvo marcada por un verdadero terremoto en el sector: por primera vez en sus 87 años de existencia, el grupo Volkswagen prevé cerrar tres fábricas en su propio territorio, en Alemania. El gigante automovilístico alemán está planeando un amplio plan de austeridad que podría incluir la eliminación de 20.000 puestos de trabajo directos y una caída masiva de los salarios, en un contexto económico extremadamente difícil.
Entre el colapso de las ventas en los mercados no europeos, particularmente en China, la difícil transición hacia el sector eléctrico, la inflación y la recesión económica en Alemania, la llegada masiva de fabricantes chinos y las fuertes multas relacionadas con el Dieselgate, Volkswagen necesita absolutamente hacer grandes ahorros. El grupo espera ahorrar cuatro mil millones de euros al año gracias a este plan de austeridad sin precedentes. Y cuando es necesario realizar ahorros tan importantes, son los programas “no esenciales” para el funcionamiento del grupo los que están en primera línea… y en particular los compromisos en el ámbito del automovilismo deportivo.

El grupo Volkswagen ya conoce muy bien esta situación: recordemos que en 2016-2017, en pleno Dieselgate, VAG decidió detener casi todos sus programas deportivos globales: Volkswagen abandonó repentinamente el WRC antes de la temporada 2017, mientras que Audi y Porsche lo habían hecho. abandonaron el WEC, uno tras otro, durante este período. Desde entonces, algunas marcas del grupo han retomado la actividad deportiva en competiciones mundiales, como Porsche y Lamborghini en la categoría reina de Resistencia, pero con un LMDh a costes reducidos gracias a un chasis suministrado por un fabricante externo.

Gastos relacionados con la F1: ¿detener o continuar?

En medio de todo esto, evidentemente, la relevancia del proyecto Audi F1 parece muy extraña. La situación económica del grupo Volkswagen se ha deteriorado en los últimos dos años, y la llegada de Audi a la Fórmula 1 vuelve a verse debilitada. 

Sin embargo, Audi ha hecho todo lo posible para asegurar su llegada en 2026, en particular con la adquisición del 100% del grupo Sauber a principios de año. Desde el anuncio de 2022, se han invertido millones, por no decir miles de millones, de euros en la construcción de nuevos edificios en Neuburg an der Danube y en la contratación de varios cientos de personas para desarrollar el motor de 2026.

Se podrá decir que esos euros ya están gastados... pero cuando hay gente que se queda sin trabajo se está poniendo a Audi y al grupo Volkswagen en una situación compleja y en un terrible dilema. ¿Debemos continuar el proyecto, asumir las colosales sumas ya invertidas (y que aún quedan por invertir) en un contexto de rigor presupuestario sin precedentes a nivel de grupo, en detrimento de miles de puestos de trabajo en VAG? ¿O deberíamos cerrar el grifo lo antes posible, “vender” el proyecto para salvar lo que se pueda ahorrar con unos pocos millones en juego –que obviamente no reembolsarán todo lo que ya se ha comprometido desde 2022– e intentar reducirlo lo más posible?

Obviamente, Volkswagen podría utilizar la popularidad de la Fórmula 1 como un gran anuncio publicitario y como un último (¿desesperado?) intento de reactivar sus ventas globales, especialmente en Asia. El grupo había apostado fuertemente por el mercado chino, pero la estrategia resultó un fiasco. Podríamos decir que un Guanyu Zhou podría ser la mejor publicidad para Audi y el grupo Volkswagen para darse una última oportunidad en el mercado chino, ya que el piloto de Shanghai goza de una increíble popularidad en China. 

Por el momento, la frescura del anuncio realizado por el grupo Volkswagen sobre el previsto cierre de tres fábricas en territorio alemán aún no ha llegado al paddock de Fórmula 1. No hay duda de que el tema estará sobre la mesa durante los próximos Grandes Premios. , empezando por el de Brasil, a partir de este fin de semana. El proyecto Audi F1 transita por un difícil camino.

Héctor Daniel Oudkerk